映像翻訳者を目指す、子育て主婦の英語学習日記。
ダメダメ5月
2007年05月29日 (火) | 編集 |
近頃英語学習のモチベーションが下がり気味。ふと「昨年の5月はどうだったかな?」と思い、昨年5月のブログを読み返してみると、やはりあまりやる気のなかった様子が綴られていました。

今年も“五月病”と言うほど大変な症状ではないにせよ、やはり毎日まったりと過ごしてしまっています。

せっかく来年1月に英検準1級にチャレンジしようと決意したのに、

「こんな調子じゃ受からない…」

と言うことで、昨日からコチラ↓を使い

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2007年 05月号 [雑誌] CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2007年 05月号 [雑誌]
(2007/04/06)
朝日出版社

この商品の詳細を見る


1日1つのニュースのディクテーションを始めました。そして6月からは、休んでいたラジオ講座「ビジ英」も頑張って再開しようと思います。

もう「ボチボチ」なんて言ってられません。いい加減“何か結果を出さなければ”と思います。

なぜ?
2007年05月27日 (日) | 編集 |
先日、無事に断乳に成功した次男。寝かしつけの時に長男に読み聞かせている絵本を、次男も一緒に聞くようになりました。

長男は1冊読むとだいたい眠ってしまうのですが、1冊読み終えたくらいでは眠れない次男が必ず出してくる本があります。

それはなんと…

ボキャビルマラソン パワーアップコースのテキストの第2巻

寝室には私の本棚があるのですが、なぜか必ずそのテキストを「ママ読んで」と言って出してきます。しかも必ず第2巻(笑)。

そしてテキストに載っているダイアローグを読んだりしているのですが、おもしろいはずもなくすぐに飽きてしまいます。

毎晩、毎晩出して来て、しかもまだ本を丁寧に扱う事ができない2歳児の彼のやることです。当然テキストはヨレヨレになってきました(笑)。

でも、そもそもヨレヨレになるくらいテキストは使い込むべきもの。新品同様のまま本棚にしまってある私を

“Julietは勉強するとき、教材をとても丁寧に、そして汚さないように気を遣って使用する人”

だと思って頂けたら幸いです。って、本当はそんな人間ではありませんが…

それとも、次男は私に「もっと勉強しなさい!」と言いたいのでしょうか?


LOST シーズン3
2007年05月22日 (火) | 編集 |
日曜日の夜、来月からのレギュラー放送を前に、LOST シーズン3の第1話がAXNでプレミア放送されました。

録画はしていたのですが、残念ながら日曜も昨日も次男が寝るのが遅かったため見ることができず、そして今日、次男が9時に寝てくれたので、ようやく録画していたものを見ることができました。

その感想ですが…

「何だかまったくわかりません。」

アメリカのドラマはシーズンの最終回も普通に“次週へ続く”という感じの終わり方をしますよね。LOSTもシーズン2の続きから始まったのですが、シーズン3の第1話は単に謎がますます深まっただけのような…。

先日、LOSTが第119話で終了するというニュースを読みましたが、シーズン3は折り返し地点のようです。本当にすべての謎が解明されるのか疑問です。解明していないのに、忘れられてしまった謎もあるのでは?なんて思ったりして(笑)

でも、やはり目が離せないこのドラマ。来月からのレギュラー放送が楽しみです。


挑戦中
2007年05月21日 (月) | 編集 |
まだ母乳を飲んでいる2歳3ヶ月の次男。先月の歯科検診で「寝る前の授乳をやめないと、虫歯になるのは時間の問題」と言われ、断乳を決意しました。

実行に移したのは、先週金曜の夜から。

「もう赤ちゃんじゃないんだから、飲むのをやめようね。」

と言ったら、こちらが切なくなってしまうほど号泣されてしまいました

“こんなに泣くなら、無理してやめなくても…”と心が揺らぎましたが、まだ2歳なのに虫歯の危機にさらされているのです。ここは心を鬼にして乗り切らなければなりません。

そこで荒療治。断乳の方法としては賛否両論ありますが、思い切ってわさびを塗って授乳しました(もちろんほんの少しです)

するとキョトンとした顔で私の顔を見上げました。すかさず

「お兄ちゃんになったから、辛くなっちゃったんだよ。」

と言うと、

「からい からい」

と言って、私のパジャマを下げました

それ以来、時々思い出すようですが、授乳しなくても寝られるようになりました。まだ今日で4日目なので夜中も一度は起きて飲みたがりますが、少し泣いてあきらめてくれます。

このまま順調に卒乳できれば、朝まで起きずに寝てくれると思います。私としてもそれは大助かり。

ただ寝かしつけに今までより時間がかかるので、お昼寝も遅くなってしまい、そのため夜寝るのも遅くなってしまいました。

生活リズムが整うまで、当分自分の時間が少なくなってしまいそうです。





悩み解消
2007年05月16日 (水) | 編集 |
iPod nanoやトークマスターでリスニングをする時に、私はいつも付属のヘッドフォンを使っていました。ところが両方とも付属の物はインナーイヤー型のため、長時間聞いていると耳がとても痛くなり、最近ではリスニングそのものに苦痛を感じてしまっていました。

いつも子供と一緒なので、iPod nanoでリスニングをしながらの外出は有り得ません。そこで耳が痛いのなら普通の(インナーイヤー型ではない)ヘッドフォンを使ってみようと思い立ち、ネットで探していました。

いろいろ検索してみると、値段は安価なものから高価なものがあり、更に購入した方のレビューなどを読むと、皆さん装着感や音質などかなりこだわっていらっしゃり驚きました。

初めは「ヘッドフォンなんて、どれもあまり大差ないのだろう」と思っていた私でしたが、調べれば調べるほどどれがいいのかわからなくなってしまいました。

さんざん悩んだ果てに、たどり着いたのはコチラ↓

ELECOM コンパクト折りたたみステレオヘッドホン EHP-CL430WH ELECOM コンパクト折りたたみステレオヘッドホン EHP-CL430WH
(2005/10/20)
エレコム

この商品の詳細を見る


値段も手頃ですし、購入した方の評価も良さそう。音質が重視される音楽よりも英語のリスニングに使う事が多い私には、このくらいの物で十分だと思い購入しました。

そして今日、届いたばかりのヘッドフォンを早速使ってみると、想像以上に良かったです。気になっていた音質のこもりもなく、イヤーパッドも柔らかく耳の痛みはまったく感じません。折りたためるので収納にも便利ですし、何よりヘッドフォンなのにとても軽いのがうれしかったです。

iPod nano、トークマスターはもちろん、“DVD鑑賞に使えるかも”とテレビにつないでみたら予想外の高音質で、それにも大満足。

私の英語学習の、強い味方になってくれること間違いなしです

母の日
2007年05月13日 (日) | 編集 |
今日は母の日でしたね。

昨日、長男が
「母の日のプレゼント何が欲しい?」
と聞くので、
「何でもいいよ。なんでもうれしいから。」
と答えました。

今日、朝食を済ませると長男は自分の部屋でなにやらやっていました。

そしてしばらく経って持って来たのがコチラ↓




手作りの封筒には

ははの日 おめでとう!! 中みは おたのしみ

と書いてあり、封筒を開けると

「マッサージけん」「おたのしみけん」「ひみつけん」「リラックスけん」「もみもみけん」

などなど、たくさんの券が入っていました。長男曰く

「どれでも使っていいからね。僕、頑張るから!」

今日は買い物に行った先で、次男の「抱っこ!抱っこ!」攻撃に遭い、次男を抱いて結構歩いたため疲れていたので、早速「リラックスけん」を使わせてもらいました。その内容は“マッサージ”。気持ちよかったです

でも、1つだけ言わせてもらえば…

「母の日おめでとう」ではなく、「母の日ありがとう」だと思う

一生懸命作ってくれた長男に、そんな事は言えませんでした(笑)





今週初!
2007年05月10日 (木) | 編集 |
何が“初”だったのかと申しますと、

「子供たちを寝かしつけながら、自分も一緒に寝てしまいませんでした。」

近頃、毎晩子供たちを寝かしつけながら一緒に寝てしまっていました。時には子供より先に寝ていたこともあったかもしれません。そして次の日は後悔の嵐です。子供たちが寝た後は、勉強したりDVDを見たりのお楽しみタイムなのに、寝てしまうととっても損した気分なのです。

でも今日は頑張りました(笑)

今日はこれからレンタル中のコチラ↓

トゥルー・コーリング Vol.1 トゥルー・コーリング Vol.1
エリザ・ドゥシュク (2005/10/28)
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

この商品の詳細を見る


を見る予定です。本当は「デス妻」のセカンド・シーズンが見たかったのですが、こちらはすべてレンタル中だったようです。

我が家ではレンタルはTSUTAYAの宅配レンタルを利用しているのですが、↑のDVDが届いたのは先週。普通にお店で借りていたら延滞料がかかってしまうほどほったらかしでした(笑)。その点、宅配レンタルは返却期限がない(私が利用しているプランの場合です)ので、私のようにいつ見られるかわからない人には便利です。

宅配レンタルは2枚1セットで届くのですが、1枚は必ず長男の見たいDVDが借りられてしまいます。前回2枚とも私の見たいDVDだった時に、長男に「ママのDVDだけなんてズルイ!」とさんざん文句を言われてしまいました。ドラマ等連続モノを見たい場合はツライところです。

もちろん今回もポケモンのDVDが一緒に来ました



おあずけ!
2007年05月08日 (火) | 編集 |
我が家では私が家計を管理しています。

毎年4月になると固定資産税、5月には自動車税。この時期になると、我が家の家計は大打撃を受けます

毎年の事なので、私がきちんと税金に備えて蓄えておけばいいだけの事なのでしょうが、それができないのが私の悪いところです。

そして先日ふとAmazonの購入履歴を見てみると、今年に入ってからAmazonで思った以上に本を買っていたことが判明!私が買った英語関連の教材はもちろん、夫が買った本も結構ありました。クレジットカード払いって、「買い過ぎ注意」と気を付けていても、気付かぬうちに予算以上の金額を使ってしまうんですよねぇ

そこで先日決心しました

新しい英語教材はしばらく買いません!

以前にも同じような事をブログに書いた気もしますが…(笑)。そして今まで教材や書籍に使っていた分を貯金して、来年の税金に備えます。

手元にある教材で勉強し、家計を助けるため一日も早く翻訳を仕事にできるよう、ガンバリマス


子供の日
2007年05月06日 (日) | 編集 |
昨日は子供の日でしたね。

我が家では特に外出の予定はなかったので、長男の暇つぶしも兼ねてケーキ作りに挑戦しました。

私自身も、ホームベーカリーではたまに作りますが、オーブンで焼くケーキは10年ぶりくらいに作りましたし、しかもショートケーキは初挑戦でした。

子供たちが楽しんだのは、やはりイチゴと生クリームでデコレーションする時。2歳の次男もスプーンを出してきて、時々なめながら(!)せっせとクリームを塗るのを手伝ってくれました。

そして出来上がったケーキがコチラ↓




失敗したら困るので(笑)型も小さい物を使い、しかも初挑戦だったので出来栄えはこんなものでしょうが、“みんなで作った”という気持ちがおいしさを倍増してくれました


平常運転
2007年05月02日 (水) | 編集 |
我が家のGWは、特に何も予定はなく通常通りです。

週末は近くのホームセンターに行き、毎年植えているプチトマトの苗やプランターに植える花を買いましたが、昨日と今日は長男は学校があるのでどこへも行っていません。

明日は長男が通っている造形教室の遠足で、夫は付き添いで出掛けますが、私と次男は留守番。その後の週末も、5日は一応お節句なので、ケーキくらい買おうかなと思っていますが、その他の日は特に予定もお金も(笑)ないので、家でのんびりするつもりです。

「こんなGWもアリだよね?」と思いつつ、毎年同じような気がします(笑)。

みなさんは、どのようなGWをお過ごしですか?