パンプキンスティックパン 

今日はパンプキンスティックパンを作りました。




朝食用の食パンは、ほぼ毎日焼いているのですが、成形パンは久しぶりです。以前作ったハニースティックパンをアレンジして作ってみました。

材料にはパンプキンパウダーと、強力粉は以前マチルダのママさんに「おいしい」と教えて頂いたはるゆたかを使いました。この小麦粉で作るパンは、本当においしくて今では他の粉は使っていません。パンの形をスティック状にすることで、１歳２ヶ月の次男も持ってかじる事が出来ます。

パンの成形の過程では、長男も手伝ってくれました。一緒に生地をのばしたり切ったりして、親子で楽しい時間を過ごせました。これも大事なコミュニケーションの１つだと思うので、これからもパン作りは長男に手伝ってもらいたいなぁと思います。

気になる味の方ですが、ほんのり甘くて素朴な味に仕上がりました。長男も自分で成形したパンを「これは僕が作ったんだ！」と夫に説明しながら、うれしそうにほおばっていました。

cats and dogs 

猫と犬の話題ではありません。

今日、車の中でＦＭを聞いていた時の話題です。
「英語でどしゃ降りの事を"It's raining cats and dogs."と言いますね。中学や高校の頃に覚えた方も多いのでは？」
とＤＪの方が話していました。「そうだったかなぁ…」と思いながら聞いていると、
「今、どしゃ降りを表すのに、この"cats and dogs"を使うと、古臭い言い方だと思われるそうです。」
と言っていました。
それって、タートルネックをとっくりと言うのに近い感じなのでしょうか？（笑）

帰宅後どうもその事が気になり、辞書で"cats and dogs"を引いても、「どしゃ降り：天気予報の決まり文句」と書いてあるばかり。辞書では、今その言葉を使うと古めかしいと思われる…などと言う情報は載っていません。

日本に住んで、独学で英語を勉強していると、そういう事がわからないデメリットがあるなぁと思いました。ネイティブの友達がいれば、「今はそんな言い方しないよ」と教えてもらえそうなものなのですが…。

過去、知らず知らずに日本語で言えば「拙者は…」的な英語を話したり、書いたりしていたら恥ずかしいなぁ…と考えたら怖くなりました（笑）




リピーティング・シャドーイング 

先日、長男の宿題で気付いた音読効果。音読についていろいろ調べているうちに、音読とリピーティングは違うという事がわかりました。ネイティブの発音をしっかり聞いた後に行うリピーティングは、テキストを見ながら単に声を出して読むだけの音読とは効果が格段に違う、ということらしいです。

そして早速、リピーティング・シャドーイングをボキャビルマラソン パワーアップコースの学習に取り入れました。

まず、その日のUnitを３回リピーティングして、その後シャドーイングを３回しています。本来は両方ともテキストを見ないでやるのですが、私にはちょっと難しいので、２回はテキストを見ながら、３回目は何も見ないで挑戦することにしています。

ところが、今までリピーティングもシャドーイングも両方おろそかにしていたので、全然舌が回りません。でも両方ともかなり意識を集中して聞くので、その後にやるテキストのディクテーションは、結構聞き取りやすくなって来たので、少しは効果が出てきたのかなぁと思います。

今後の課題としては、テキストを見ないでリピーティング・シャドーイングが出来るようなっていきたいと思います。

子供の宿題で気付く 

昨日、１年生の長男が初めて宿題を出されました。教科は国語です。
その内容は…
１．今学習している単元を５回音読すること
２．「あいうえお」をノートに５回書くこと
です。帰宅後、早速取り掛かったのですが、長男が

「５回読んだけど、もっと読みたい」
「５回書いたけど、あと５回書いてもいいの？」

と言いました。私は

「国語はね、声を出して教科書を読めば読むほど上手に読めるようになるし、書けば書くほど文字も覚えられるし上手に書けるようにもなるんだよ。だから、もっとやりたかったらやっていいんだよ。」

と長男に言ったところで「」と思いました。

長男には勉強のアドバイスをしたつもりだったのですが、これってそのまま英語学習でも言える事だと気付いたのです。

音読も単語の書き取りも、英語学習には欠かせないですものね。
長男に負けないように、音読・書き取りに励まなければなりません。

おススメ映画教えて！ 

先日TSUTAYA DISCASの無料お試しへ登録しました。

お試し期間は５月中旬までですが、いろいろありすぎて何を借りたらいいか迷っています。

とりあえず以前から見たかった「オーシャンズ１２」と、長男が見たがっていた「マダガスカル」を借りたのですが、その後何を見ようか悩んでいます。「ネバーランド」と、「キングダム・オブ・ヘブン」も見たい候補に上がっているのですが、皆さんが「これは良かったよ」と思うおススメ映画を教えてください。

国際交流 

以前アメリカにメル友がいる事を書きましたが、もう1人外国にメル友がいます。こちらはメル友と言うより、手紙のやりとりが多いのですが。

その女性はイランに住んでいて、英語を勉強しています。イランと聞くと世界情勢的には問題視されがちな国ですが、すべてのイラン人が悪いわけではなく、もちろんその女性もとても心優しい人です。

その女性とメールや手紙を交換するようになるまで、イランの事はほとんど何も知りませんでした。どちらかと言うと、争いごとの多い危険な国というイメージしか持っておらず、正直言ってあまりいいイメージはありませんでした。

ところが、その女性から絵葉書や観光地の写真などをもらい、そのイメージがガラリと変わりました。欧米とはまったく違った、何とも言い難い独特の雰囲気があり、とても美しい国なのです。

以前彼女に星野富弘さんの詩画集の英訳本を送ったことがありました。それを彼女が英会話の先生に見せたところ、英会話の授業で詩を何点か教材として使ってくれたそうです。それを聞いて、日本の作品が世界で認められるお手伝いをしたようで（←気分だけですが）とてもうれしかったです。

いつも「面白いなぁ」と感じるのは、彼女が「英語は難しい」と言う時です。私には英語よりイランで使われているペルシャ語の方が、遥かに難しいと思えるのですが…（笑）。以前、ペルシャ語で書かれた本を送ってくれた事がありました。見開きで左側にペルシャ語、右側に英訳が載っているのですが、ペルシャ語の方は、さっぱりわかりませんでした。

小さな、小さな国際交流ですが、ずっと続けて行けたらと思っています。

家の中でも靴を履いたまま 

「外国では家の中でも靴を履いている」というのは、みなさん知っていることです。

１０年ほど前、米軍基地内の住宅で英会話のプライベートレッスンを受けていました。先生はアメリカ人の女性で、５歳と２歳のかわいい子供たちがいました。基地内はまるでアメリカに来たような雰囲気で、教室となるご家庭のリビングも、映画で見るアメリカの一般家庭そのものでした。

初めて先生のお宅を訪ねたとき、私は玄関で靴を脱ぐのかどうかとまどいました。すると先生が「私は靴を脱ぐ日本の文化が好きだから、うちでは靴を脱いでいるの」とおっしゃいました。もちろん先生は靴は履いていませんでしたし、子供達も裸足で家の中を歩き回っていました。「ああ、そういう外国の人もいるんだなぁ。なんだかうれしいなぁ」と思いながら、毎週靴を脱いでお邪魔していました。

ある時、先生の家を訪ねると「まだ、Julietの前の時間の生徒が終わってないから、リビングで待っててね」と言われたので、ソファで待っている事にしました。１０分ほど経つと、私の前の生徒さんが３人出てきました。すると３人とも靴を履いているんです。

私はその時思いました…
「ひょっとして、ごちゃ混ぜ？」

多分、履きたい人は履いたまま、脱ぎたい人は脱いでもいいと言う事だったのだと思います。でも今更、先生に「靴を履きたい」と言う事もできないし、他の人が土足で歩いた後、（靴下を履いているとは言え）靴を履かないで歩くのは何だか嫌だなぁ…と思いながら、毎週レッスンを受けていました。

その後間もなく、先生一家は帰国する事になりレッスンもやめてしまったけれど、帰国されてから先生の家では靴はどうしているんだろう…とちょっと気になる私でした。

しっかりしてよ！１年生 

長男が入学して１週間が過ぎました。早生まれの彼は体も小さく、他のお友達に比べてまだまだ幼いところもあり、学校生活を上手くやって行けるのか心配しています。

今週は、毎日事件が勃発しました。

月曜日　
置いてくるはずの体操着を持ち帰った。

火曜日　
教科書を全部、学校に置いて帰って来た。

水曜日　
持ち帰ったプリント。そのプリントについて何も報告せず。

木曜日
昨日のプリント、先生から「家で見せたら、明日学校へ持って来るように」と言われていた事を、私が他のお母さんから聞き、長男に「今日学校に、持って行かなきゃならなかったんでしょ？｣聞くと「ああ、そうそう」とシラーッと答えた。

はぁ〜〜

彼の学校生活は前途多難のようです。このままでは忘れ物大将になってしまいそう。

そんな長男の事を夫に話すと、
「最初から完璧より、子供らしくてカワイイじゃん」
男親は結構ノンキです。




ディクテーション効果？ 

昨夜は子供達が寝た後、録画しておいて見ていなかったLOSTを見ました。スカパーで放送中で、今すっかりハマっているこのドラマ。最初は１話分だけ見るつもりでしたが、どうしても続きが気になり結局３話分見てしまいました。

先日からボキャビルマラソン パワーアップコースをディクテーションし始めたのですが、ディクテ効果が表れてきたのか、LOSTのセリフがすごく聞き取り易く感じました。もともと「セリフが聞き取り易いドラマだなぁ」と思ってはいたのですが、昨夜は今まで以上によく聞こえました。

セリフの中の単語も、以前受講したボキャビルマラソンや、今受講中のパワーアップコースで覚えた単語がたくさん出てきて、「受講していて、良かった♪」と実感できました。

これからも、コツコツとディクテを頑張っていこうと思います。

CNN勉強会・５月号から問題 

１．「非常に多くの農民」を英語で？
２．ペプシとベン＆ジェリーズが共同事業で発売する飲料は？
３．英国の「近衛騎兵連隊」を英語で？
４．シカゴの小学校で毎朝行われる事はヨガと何？英語で答えよ。
５．「米国務長官」を英語で？

以上、お答えをお待ちしております。
尚、お答えは秘密扱いしないで結構です。

CNN EE ５月号 

今月の私の注目は、ラリー・キング・ライブのジョージ・クルーニーです。オーシャンズ１１を見てから、すっかりファンになってしまいました。アメリカでも彼の女性人気はすごいみたいですね。今年はアカデミー賞も受賞して、監督業もしていたりとこれからまだまだ大注目です。

でも私が真剣に聞かなくてはならないのは、やはりCNN勉強会の課題となっている、STEP1とSTEP2です。メンバーのみなさんはいつもかなり聞き込んでいらっしゃるようなので、足を引っ張らないように頑張らなければなりません。今日は早速付属のCDをiPod nanoに入れました。

月曜日から長男の給食が始まり、帰りが午後になります。幸い次男は午前中１、２時間お昼寝をしてくれるので、その時間をボキャPとCNNに充てていこうと思います。

今月もガンバロー！


４月になって… 

ボキャPのVol.1を最初からやり直しているうちに、Vol.2が昨日届いてしまいました。かなり学習計画から遅れてしまっていますが、Vol.3が届く頃には通常ペースに追いついていたいと頑張っています。

今月からはNHKの語学講座も始まりました。発売してすぐテキストを買った「徹底トレーニング英会話」に加え、「テレビで留学」も買ってしまいました。「徹底〜」の方は、まだ１回しか聞けてませんこれじゃダメですよね。「テレビで留学」は録画して見たのですが、見ていたら専門学校時代の英会話の授業を思い出しました。授業の雰囲気、英語のレベル、共にまったくあの通りでした。自分もあの教室にいるような雰囲気で疑似体験できるのでいいのですが、毎週あの調子だとちょっとじれったくなってしまいそう。テレビをご覧になった英語学習者の方々にも、賛否両論みたいですね。後半の中級編に期待です。

そして、CNN EEも５月号が発売になりました。アマゾンで注文中なのでまだ届いていませんが、明日辺り来るかな？今、年間購読にしようかどうしようか迷い中です。年間購読だと特典で１号分無料になって１３ヶ月分届くんですよね。辞書も１冊もらえるようだし。でも、１年も読み続けられるかちょっと不安…。CNN勉強会のみなさんと一緒なら頑張れるかな？

とにかく毎日やりたい事は盛りだくさんなのですが、何せ時間が足りません。４月からは、今まで無料だった夫の会社の社員食堂が有料に変わったため、夫がお弁当を持って行き始めました。そして長男が入学したので幼稚園の時よりも早く起こさなければ、登校時間に間に合いません。それに伴い、今までは７時起きだった私も「お弁当作り＋長男の出発が早くなった」ため、４月からは５時４５分起きで頑張っています。今までは夜型だったけれど、最近は子供を寝かしつけながら、９時ごろ一緒に寝てしまうこともしばしば。この際、子供と一緒に寝て４時くらいに起きて勉強する朝型に変更しようかなぁ。でも、意志の弱い私には難しいかも。

入学式 

今日は長男の入学式でした。天気はあいにく雨降りでしたが、長男はとてもうれしそうに校門をくぐって行きました。担任の先生は女性で、宿題をたくさん出す事で有名だそう。でも、とても感じの良い先生でした。

入学式に参列し、これからの学校生活に期待を膨らませているたくさんの子供達の顔を見ていたら、とても気が引き締まる思いがしました。帰宅後、真新しい教科書に記名をしながら、私も長男に負けないように、頑張らなくっちゃなぁと思いました。

実はこの数日間、英語の勉強がほとんどできませんでした。長男が春休みだったため昼間の勉強はムリ、長男の就寝後勉強しようと思っても、次男がなかなか寝てくれず、やっと寝かしつけたら深夜１時、自分もそのまま爆睡という日が数日続きました。

今夜は久しぶりに次男も早く寝てくれ、ボキャPのディクテーションができました。明日からも、長男が学校へ行き、次男がお昼寝をしている時には、出来るだけ勉強しようと思います。本当にカメのようにノロノロとやっていますが、コツコツ頑張ろうと思います。



いきなり聞き逃し 

「徹底トレーニング英会話」

テキストも買って、すっごく楽しみにしてたのに、１日３回もあった放送すべて聞き逃しました。

最初の放送、午後０：２５〜は春休みで子供がいるため、昼食時なのでパスしました。その時は「まだ、あと２回あるし〜」なんて余裕でした。

そして２回目。３：２５（注！）になりラジオの前にスタンバイ。「今までとはずいぶん違ったオープニング曲だなぁ」なんて思っていたら、「♪NHKラジオ中国語…」と始まったではないですか。「え〜？」とテキストの表紙を見ると、３：１０〜に変わってる！レッツスピークは３：２５〜だったから、同じだと思い込んでいました。でも、まだ夜１１：３０もあるし…とまだまだ余裕。

そして３回目の１１：３０。この時間はラジオを横目で見つつ、愚図る次男を必死で寝かしつけていました。寝かしつけながらラジオのスイッチを入れられるわけがありません。次男がようやく寝付いたのは午前０時前。放送が終わっていたのは言うまでもありません。

我が家のCDラジカセは、タイマーがないので録音できないのが一番の弱点なんですが、講座のCDを買ってまでは手が回りそうにありません。

やっぱり今の私には、オンタイムで聞かなければならず、しかも録音できないラジオ講座は到底無理。「徹底〜」はテキストを買わずに聞ける時だけにして、気になっているテレビの講座「テレビで留学！コロンビア大学初級英語講座」にしようかなぁなどと思い始めました。この講座は以前ニューヨーク大学編の時に時々見ていて、とても興味深かったし…。テレビなら録画できるし。

子供に振り回されず、自分で時間を自由に使いたい！

私の今の願いです。（でも２回目の放送を聞き逃したのは、自分が悪いのですが）

CNN学びましょう会・STEP2からの問題 

STEP２から出題します。

問１　次の単語の意味を答えなさい。

1.colleague
2.disaster
3.chronicle
4.benefit program
5.significantly

問２　次の熟語を使い英作文を作りなさい。

1.be nervous about
2.be committed to

今回から回答は秘密扱いにしないで下さい。英作文など、お互い確認しあえたら勉強になると思うので…。お答えお待ちしております。


追記

英作文の問題で、みなさんのお答えにコメント等がある場合、コメント欄に遠慮なくご記入ください。私も勉強になるので…。よろしくお願いします。

新しいスタート 

４月になりましたね。近所の桜も満開になりました。





４月は新しいスタートを切る人が多い月ですね。
我が家の長男も、５日に入学式を迎えます

私も何か新しいスタートを…と思いましたが、先月ボキャビルマラソン パワーアップコースをスタートしたばかりなので、新しく何かを始める余裕はしばらくなさそうです。

NHKのテレビ・ラジオの英語講座も新しくスタートしますね。皆さんは視聴予定の番組はありますか？私は「徹底トレーニング英会話」のテキストを買いましたが、肩肘張らずに「聞ける時に聞く」という感じでやろうと思います。

【４月からの学習計画】
１．ボキャビルマラソン パワーアップコースを確実にやる
２．CNN ENGLISH EXPRESSを活用し、ヒアリング強化

今までと何ら変わりはありませんが、引き続き上記の２本立てで頑張ろうと思います。