映像翻訳者を目指す、子育て主婦の英語学習日記。
コース変更
2006年01月30日 (月) | 編集 |
12月から受講を始めたヒアリングマラソン(略:ヒアマラ)。2ヶ月やってみたのですが、私の中で近頃「この講座でいいのかな?」という疑問が沸いてきました。ヒアマラは4年前にも受講したことがあり今回2度目なのですが、前回の受講と違うところは「英検準1級の受験」を目標としているところです。

ヒアマラの「1年間で1000時間ヒアリングをする」というコンセプトは、受講者も「今自分は何時間達成したか」というのがはっきりわかり、モチベーションアップにもつながっていると思います。そして、毎月変わる最新映画のセリフの聞き取りやVOAのニュースなど、受講者が飽きないような工夫がされていて、教材としてはとてもいいものだと思いますし、前回も1年間1000時間は達成できませんでしたが、なんとか完走できました。

ただ今回の私は、ヒアリング時間を増やす事に気を取られ、そしてまたそれをプレッシャーに感じ、テキストの中のわからない単語の意味を調べても、本来それを暗記する作業に充てなければならない時間を、「どんな素材でもいいから、とにかく英語を聞いてヒアリング時間を増やす」作業にまわしてしまっていたのです。もちろん、ヒアリングも大事だとは思うのですが、いくらヒアリングをしても、知らない単語は聞き取れないのです。やはり私には、語彙増強が最重要課題だという事をはっきり認識しました。

そして今日思い切ってアルクへ電話を入れました。そして現状を説明し、ボキャビルマラソン パワーアップコースへの変更を相談したところ、手続き上3月からの受講となってしまいましたが、変更を快く承諾して下さいました。

ヒアマラを完走できなかった自分には、本当に苛立ちを感じます。普段から「英語を勉強する時間がない。」と言っているくせに、受講を決めた通信教育を途中で挫折し、コースを変えてまた初めからやり直すなど、時間の無駄もいいところです。ボキャマラは「必ず完走」しなくてはならないと、自分に言い聞かせて頑張ります。
英語教材たち その2
2006年01月28日 (土) | 編集 |
英語教材たちで書きましたが、本棚に眠っている教材たちを活用しようと計画を立てました。いくつか眠っている教材の中で「Grammar in Use」と、以前受講していたアルクの「ボキャビルマラソン」を使おうと思います。

「Grammar in Use」は昨年購入して、1日1Unitずつやっていたのですが、ヒアリングマラソンの受講が始まって、あまり手を付けなくなってしまいました。「ボキャビルマラソン」の方は、数年前に受講していて何度か復習をしようと試みたのですが、毎月届く3枚の学習用CDを何度も入れ替えたりしながら勉強を進めるのがちょっと面倒で、復習を挫折してしまっていました。でも先月iPod nanoを購入したので、CDを3枚ともiPodに落としてしまえば、CDの入れ替え作業の煩わしさがなくなるので、今回は上手く復習できるかなぁと思います。

【学習計画】
《Grammar in Use》1日最低1Unit以上やる。
《ボキャビルマラソン》1日1Unitずつ復習する。

受講中のヒアリングマラソンもこなさなければならないので、出来るかどうかわかりませんが、両方ともきちんとこなせば、かなり基礎力がつくと思うので頑張ります。

【学習記録】
Jan.27
*Grammar in Use Unit13

Jan.28
*Grammar in use Unit14
*ボキャビルマラソン Vol.1 Unit1 30分

《ヒアリング時間》合計:30分 2月号累計:12時間25分

ル・クルーゼ
2006年01月27日 (金) | 編集 |
私はお料理が得意と言うわけではないのですが、ル・クルーゼのお鍋が大好きで、今は

ココット・ロンド20cmオレンジ
ココットロンド 20cm


と、ココットオーバル27cmイエロー
ココット・オーバル 27cm

の2つを持っています。

ル・クルーゼを使った料理本もいくつか出版されていますが、いつも参考にしているのが平野由希子さんの「ル・クルーゼで、おいしい和食」「ル・クルーゼだから、おいしい料理」「ル・クルーゼで、つくりたい料理」の3冊です。私は1度しか使いそうにないハーブや調味料を使うお料理は、作るのを躊躇してしまう方なのですが、その点平野さんのお料理の材料は、わりと一般家庭に常備されているものが多いところが気に入っている理由です。特に、「ル・クルーゼでおいしい和食」に載っている肉じゃがは、すごく簡単に作れて味も絶品で、家族にも好評です。多分、私の料理の腕が良くておいしく出来たわけではなくて、レシピの良さと、お鍋の良さでしょう(笑)。

先日カレーを作った時も、主人は一口食べて「これ、昨日作ったカレー?」と言いました(いえいえ、ほんの1時間ほど前に作ったのです)。カレーって作った次の日がおいしいと言いますが、作ったその日でも十分おいしいのです。

ただル・クルーゼのお鍋は、他の物に比べて値段が高いので、そうそう頻繁に変えないのですが、その分大切に大切にお手入れしています。

今日は久しぶりに、ル・クルーゼでご飯を炊こうかなぁ
ディズニーアニメ好きの長男
2006年01月26日 (木) | 編集 |
長男は、いわゆる「戦隊もの」のテレビはあまり好きではありません。
彼が好きなのは、ディズニーチャンネルで放送されている、「プーさん」や「チップとデール」などです。いつもそれらの海外アニメを見ているので、少し日本の常識?とは違った事を言う事があります。

先日、歯の話をしていたら長男が…

「歯が抜けると、枕の下に抜けた歯を置いて寝るんだよね。そうすると夜中に妖精が来て歯を持って行って、その代わりにお金を置いて行くんでしょ?早く僕も抜けないかなぁ。妖精に会いたいなぁ。」

以前ディズニーチャンネルで見たアニメで、その話をしていたのでしょう。でも息子よ!それはアメリカの子供たちの話で、普通日本では上の歯が抜けたら縁の下に投げ、下の歯が抜けたら屋根の上に投げるのよ。妖精が来るのを楽しみにしている彼に、その事は言えませんでした(笑)。彼の歯が抜けたら枕の下に置いて、朝までにお金を置いておかなければ
英語教材たち
2006年01月24日 (火) | 編集 |
私には悪い癖があります。それは英語に関する新しい教材を購入すると、買った事で安心してしまい、最後まで使い切らない事が多いという事です。

昨年購入し1日1Unitずつやろうと思っていた「Grammar in Use」は、ヒアリングマラソンの受講を始めてから、あまりやらなくなってしまいました。そして英検対策で購入した過去問と教本。こちらは、もう少し語彙力がついてから手を付けよう…などと勝手な言い訳をして後回しに。

これからは“買っただけ”になっている“教材たち”もしっかり活用しなければ…と反省しています。

【学習記録】
Jan.23
*LOST視聴 50分
*マンスリーCD 15分

《ヒアリング時間》合計:1時間05分 2月号累計:11時間55分



ナルニア国物語
2006年01月22日 (日) | 編集 |
ご心配をおかけしましたが、息子2人は熱も下がり、すっかり元気になりました。二男は突発性発疹だったようで、今日になり二男のお腹にポツポツと発疹が出てきました。子供2人の看病で体力・気力ともに疲れていたのですが、訪問して下さった方々から温かいコメントを頂き、私も元気になれました。ブログを通しての人と人とのつながりは、本当にありがたいものです。

さて表題の「ナルニア国物語」ですが、ディズニーチャンネルで映画の予告編を見てから、とても興味が沸いてきました。まだ原作を読んだことはないのですが、とてもおもしろそう。どうせ読むなら原書でと思い検索したらなんと7巻セットまでありました。そして今、心がすごーく揺れています。読破できるか自信がないので、1冊ずつ購入して読めたら次を購入するか、でももし最後まで読めたら、やっぱりセットで買えばよかったと後悔しそうだし…。アマゾンの「なか見!検索」で本の中を見てみたら、英語は読めそうなレベルなのですが…。やはり家計をあずかる主婦としては、無駄な買い物は出来ないですし(笑)。もう少し悩んでから結論を出そうと思います。
雪!
2006年01月21日 (土) | 編集 |
今日は朝から雪でした。長男は大はしゃぎでしたが、彼は昨日から熱があり、残念ながら外では遊べません。「雪、いつか降る?」と天気予報を見るたびに言っていたのに、いざ降った時には、自分が風邪を引いて遊べない…。しかも明日はパパとサーカスを見に行く予定だったのに、これまた行けそうになく、本当にタイミングが悪いです。

そして二男も、木曜日から発熱中。しかも具合が悪いため、1日中グズグズ…私の足下にすがりついて離れません。ずっと抱っこをしていたので、すっかり腰が痛くなってしまいました。

子供が具合が悪いと、母親は当然24時間体制で看病をしなければなりません。しかも2人同時に熱を出したのは初めてだったので、かなり疲れてしまいました。でも普段元気一杯の子供達も、さすがにグッタリしていてかわいそう。幸いインフルエンザではないようなので、早く良くなる事を祈るのみです。いつも元気にはしゃいでいると、「お願いだから静かにしてて!」と思ってしまうのですが、いざ病気になっておとなしくしていると、“少し位うるさくても元気が一番”と思うなんて、本当に勝手な母です
ハートで感じる英文法
2006年01月19日 (木) | 編集 |
冬休みスペシャルを録画したものを、昨日からやっと見始めました。洗濯など朝の家事が終わって11時頃から1時間ほど見るのですが、だいたい二男が傍ではいはいをしながら遊んでいます。

11ヶ月の二男は最近舌を「コン」と鳴らす芸(?)を覚えて、日に何度も得意げな顔でそれを披露しています。私もそれに答えて「コン」と鳴らすと、それに対して何度も「コン、コン…」と返事をしてきます。

「ハートで感じる英文法」をご覧の方で、勘のいい方はここまで読んだらお気付きでしょう。そう彼は番組を見ながら、大西先生が「コン」と舌を鳴らすと、ニコニコしながらテレビに向かって「コン、コン」と答えているのです。

英語学習者だけでなく、乳児の心をも掴んでしまう大西先生はすごいです!最初は見ていて「少し表現がオーバー過ぎ?」と思いましたが、見ているうちに「あのオーバーアクションが、文法をより理解しやすくしているんだ」と思いました。文字通り目からウロコです。今夜の会話編も見逃さないようにしなくては…。

【学習記録】
Jan.17
なし

Jan.18
*ハートで感じる英文法冬休みスペシャル 1時間

Jan.19
*ハートで感じる英文法冬休みスペシャル 30分
*ハートで感じる英文法 会話編 20分

《ヒアリング時間》合計:1時間50分 2月号累計:10時間50分

大好き!コストコ
2006年01月17日 (火) | 編集 |
先週末、コストコへ行きました。昨年も何度か行ったのですが、私はコストコの何ともアメリカンな雰囲気が大好きです。アメリカのスーパーへ来た気分を感じられます(気分だけですが…)。

今回は洗濯洗剤を買うのが目的でした。いつもタイドのダウニー入りを買うのですが、やはり価格が安いのが魅力です。でもコストコへ行くと、ついつい楽しくていろんな物を買ってしまい、かなり予算オーバーしてしまいました

コストコはお店柄、外国人のお客様が多い所です。国際結婚のご夫婦も多くいらっしゃって(多くは奥様が日本人)、その奥様方、皆さん英語が本当にお上手です。あの位英語を話せるようになりたいなぁと思います。それから、そこで久しぶりに英語を話しました「Excuse me.」だけですが(笑)

【学習記録】
Jan.14
*キューティ・ブロンド視聴 2時間
*NHKラジオ 10分

Jan.15
*Lost視聴 50分

Jan.16
*英語でしゃべらナイト視聴 30分
*キューティ・ブロンド2視聴 2時間

《ヒアリング時間》合計:5時間30分 2月号累計:9時間
イギリス英語
2006年01月13日 (金) | 編集 |
2月号テキスト到着で書きましたが、ヒアリングマラソンのテキストと一緒に送られて来るEnglish Journal、今月号のインタビューは女優のキーラ・ナイトレイです。昨夜、彼女のインタビューを聞いてみました。ところが…まったく聞き取れないのです。彼女はイギリス英語なので、初めから聞き取りは難しいなぁと思ってはいたのですが、彼女はかなり早口でその上途切れる事なく話すのです。まったく聞き取りには手も足も出ない感じで、早々に切り上げてしまいました。

学生時代、英会話の授業はニューヨーク出身のアメリカ人の先生に教わっていたのですが、その先生がお休みの日にイギリス人の先生が代わりに授業をされた事がありました。その時、その先生が話しているイギリス英語は、さっぱりわかりませんでした。しかし、いつもそのイギリス人の先生に教わっている別のクラスの友人は、アメリカ人の先生の英語は、何を言っているのかわからないと言っていました。やはり、米語・英語の聞き取りの力は、いかに多く触れているかで違うのでしょう。

現在でも私は米語に触れることが圧倒的に多いです。今年からTOEICも米語だけでなく、イギリス・ニュージーランドなどの米語以外の英語でも出題されるそうなので、これからは意識して米語以外の英語にも触れていきたいと思います。
キューティ・ブロンド
2006年01月12日 (木) | 編集 |
「キューティ・ブロンド」と「キューティ・ブロンド/ハッピーMAX」のDVDを買いました。FOXの2枚で1,990円キャンペーンの対象商品になっていたので、ずっと気になっていたこの映画を買いました。

先日アメリカ人の友人へのメールに購入した事を書こうと思い、「原題は“Legally Blonde”だけど、日本では“キューティ・ブロンド”って言うんだよ。」と書こうとしました。そこで「“キューティ”のスペルは?」と疑問に思い、辞書で調べると載ってないんです。私はその時まで、“キューティ”はずっと英語で“cute”が変化したものだと思い込んでいたのです。

結局、時間がなくて詳しく調べられなかったのですが、日本では「キューティーハニー」をはじめ、キューティー○○とつくタイトルとか、芸名とか多いですよね。“キューティ”は和製英語なのでしょうか?それとも他の言語なのでしょうか?どなたかご存知ですか?

でも何はともあれ、週末に2枚のDVDを見るのが楽しみです。

---------------------------------------------------------

上記のように書いた後kirimakiさんからコメントを頂き、「キューティ」のスペルがcutieである事が判明しました。実は私も最初に“cutie”で辞書を引いたのです。使った辞書はコウビルド英英辞典です。しかし、そこには“cutie”の掲載がなかったので「英語じゃないの?」と思い込んでしまった次第です。しかし英辞郎にはしっかり掲載されていました。自分でしっかり検索せずに、勝手な思い込みでブログの記事にまで書いてしまい本当に情けないです。これからは、しっかり検索・確認をしてから書こうと思います。大変失礼いたしました。

でも、なぜコウビルド英英辞典にはcutieが載っていないのかは、依然わからないままです。
2月号テキスト到着
2006年01月08日 (日) | 編集 |
昨日ヒアリングマラソン2月号のテキストと、ENGLISH JOURNAL(EJ)2月号が届きました。そしていつも楽しみなのが、EJのインタビューです。今月はキーラ・ナイトレイ。「パイレーツ・オブ・カリビアン」のヒロイン役で知って以来、結構気になる女優さんです。まだ20歳と知り驚きました。彼女はイギリス英語を話すので、聞き取りは少し自信がありませんが、少しでも多くを聞き取れるように集中してCDを聞こうと思います。

テキストの今月の映画のコーナーは「ホテル・ルワンダ」です。毎月公開前の映画のセリフ(CDなので音声のみですが)をひと足先に聞けるのでとても楽しみなのですが、やはり映画のセリフは聞き取りが難しいです。これを聞き取れるようになれば、字幕なしで映画を見るのも夢じゃなくなるのかなぁと思うのですが…。

先月はスタートした月にも関わらず、年末・そして長男の冬休みなどでほとんど勉強ができず(いや、これは言い訳ですね!)、ヒアリング時間が恥ずかしながら合計12時間と、ものすごく少なかったので、今月は気合いを入れて頑張ろうと思います
現代っ子って…
2006年01月07日 (土) | 編集 |
一昨日早朝、寒気と吐き気そして腹痛を感じて目が覚め、熱を計ってみると38℃ありました。授乳中のため気軽に市販薬は飲めないので午前中に病院へ行きました。診断結果は「嘔吐下痢症」。幸い軽かったようで、翌日には熱も下がり、吐き気もおさまりました。病院から帰ると長男が私のところへやってきて…

長男「ママ、どうしてお熱出たの?」
私 「嘔吐下痢症っていう、お腹の風邪なんだって」
長男「へぇ〜。自動的な病気なんだぁ〜」
私 「???。何で?」
長男「だって“オート”でしょ。」

そう、長男は“嘔吐”を“AUTO”だと思ったようです。何でも自動的にやってくれる物が増えた現代に生まれた子ならではの発想だと思いました(笑)。

しかしこの病気、子供がかかりやすいものだとばかり思っていました。お医者さん曰く、今流行中らしいので皆さんもお気をつけ下さい。
今年の学習計画
2006年01月04日 (水) | 編集 |
昨日今年の目標を書きましたが、今日は自分への「喝!」の意味も込めて、今年の学習計画を書こうと思います。

1.ヒアリングマラソン(1月〜6月)
最低1日30分、できれば1時間以上のヒアリング時間を確保する。

2.NHKテレビ英語講座(1月〜3月)
ハートで感じる英文法視聴。録画して欠かさず見る。

3.Grammar in Use
1日1Unitずつ問題を解く。

4.英検対策
過去問を中心に。語彙増強にも努める。

5.その他
週刊STの購読。
ペーパーバックをできるだけ多く読む。
時間がある時は、NHKテレビ・ラジオの英語講座を視聴。

以上ですが、書いていてそんなに学習時間が確保できるのか疑問に思えてきました(笑)。しかし今年は4月から長男が入学するので、幼稚園への送迎に使っていた分の時間が空き、次男も1歳を過ぎ、生活パターンが今までよりは規則正しくなってきて、夜中の授乳もなくなると思うので、その分学習時間が取れるかなぁと期待して頑張ります。



明けましておめでとうございます
2006年01月03日 (火) | 編集 |
皆様、新年はいかがお過ごしでしょうか?

新年を迎えると「今年は○○を頑張ろう!」と、毎年目標ができます。昨年は妊娠中だったこともあり「妊娠中の体重増加に気をつけて、元気な赤ちゃんを産もう!」という目標だったのですが、これは無事にクリアできました。

そして今年の目標はもちろん…
「英検準1級合格目指して英語学習に励むこと」
です。育児を理由に怠けたりせず、頑張ろうと思います。

昨年このブログを始めて以来たくさんの方にご訪問頂き、またコメントまで頂戴する事ができ、とても感謝致しております。ありがとうございました。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。