私には４年ほど前からメール交換をしている、アメリカ人の友達がいます。彼女は私の下手な英語をいつも良く理解してくれて、頻繁に返事をくれます。最初は彼女にメールを書くのに、１時間くらいの時間を要していたのですが、だんだん時間が短くなり、今では２０分くらいでこの数日間の出来事を書けるようになってきました。

彼女とメール交換をするようになって、ボキャブラリーも増えたし、英語のテキストでは習わないような言い回しも覚えました。しかし彼女のメールには、英検で出るような単語が決して出てきません。それは彼女が私の英語力に合わせて、気を使って難しい単語を使わないのか、それとも英検で出題されるような単語は、アメリカ人でも日常生活では使わないのか。いつもそんな事が気になります。機会があったら聞いてみようと思うのですが、そもそも英検の説明を英語ですることすら、私の英語力では怪しいかも…？

《Today's English》
*Grammar in Use Unit8
*週刊ST
*準１級過去問

今日アルクのヒアリングマラソンを申し込みました。数年前にもヒアリングマラソンは受講したことがあるのですが、前回はその当時の私の英語レベルが講座にあっていなかったようで少し難しく感じました。しかし今回は、ヒアリングマラソンの受講開始レベル英検２級orTOEIC550点以上というレベルをクリアしているので、たぶん大丈夫だと思い受講を決めました。

映像翻訳にはヒアリングの力が必要不可欠と聞きます。だから、この講座でヒアリング力がつけばなぁと思います。ヒアリングマラソンは１日３時間、１年間で1000時間のヒアリング時間を達成するというのが目標の講座ですが、今の私には１日３時間もの時間は取れそうにないので、細切れ時間を有効に使い、１日最低１時間以上を目標に頑張ろうと思います。

教本や、過去問を少しずつやり始めましたが、問題を解けば解くほど、合格への道が遠いだろうということを実感します。
家事や育児に追われ勉強時間が少ないと言い訳しても、子育てをしながら英語学習をしている人はたくさんいるし、しかもみんなすごいモチベーションを保ちながら、私の数倍、数十倍も頑張っていて、私はまだまだ甘いなぁと自己嫌悪に陥ります。本気で合格したいなら、もっと気合を入れないとダメですよね。
今週の週末は、休まず勉強しようと思います。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit 7
*LOST #2 （なるべく字幕を見ずに視聴）
*Disney Channel 英語・英語字幕で視聴

初めて買った英英辞典がこれだったので、以来ずっと愛用してます。
他の英英辞典もいいものがたくさんあるのでしょうが、説明がフルセンテンスのところが、私にはとてもわかりやすいのです。以前はペーパーバック版しか持っていなかったのですが、数ヶ月前にCD−ROM付きのハードカバー版を購入してから、さらに使用回数が増えました。辞書を引く回数が増えたので、語彙も知らないうちに増えている事を期待しつつ、今日も使っています。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit6
*英検準１級教本　ボキャブラリー
*週刊ST

土・日は英語学習は休む事にしています。しかし先週末は、土・日共に外出する用事ができて忙しく、月曜日は週末の疲れがどっと出てしまいました。その上、風邪を引いたらしく、頭痛、喉の痛み、せきまで出始めてしまいました。こうなると自分に甘い私は、勉強どころではなくなってしまうのです。心の中では「こんな事じゃいけない」と思いつつ、ついダラダラとネットサーフィンをしたり、テレビを見たり…。今日もそんな調子で午前中を過ごしてしまいました。今夜、子供達が寝たら少しでも勉強をしなくては…と思います。

甘く見ていました。準１級を…。
昨日注文していた旺文社の「英検準１級教本」が届きました。中を見ると知らない単語のオンパレード！やはり、Pass単から根気良くやって行かないと、来年中の合格なんて夢のまた夢になりそうです。語彙を増やすのはとても苦手なのですが、そんなことも言っていられません。英語学習者のみなさんは、どんな方法で語彙の増強を図ってらっしゃるんですかねぇ？単語ノートとかはやはり作った方がいいのでしょうか？これからいろいろ模索していこうと思います。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit5
*"LOST #1" できるだけ字幕を見ずに視聴（LOSTおもしろいです）

タイトル通り、毎日勉強時間を確保するのに苦労しています。
上の子は幼稚園に行ってしまうし、帰宅後も勝手に遊んでくれるので、それほど手がかからないのですが、下の子がまだまだ手がかかります。

つたい歩きが始まったので目は離せないし、私がテーブルで勉強していれば座っている椅子につかまり立ち。夜中も２〜３回授乳で起こされ、早朝勉強しようと４時半頃目覚ましをかけると、一緒に起きてしまいやっぱり勉強できず…。

まとまった勉強時間はなかなかとれないので、１０分、１５分でも細切れ時間で細々とやっていくしかなさそうです。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit4
*週刊ST Cross Word
*Charlie and the Chocolate Factory

自分に喝を入れる意味でも、ここで今後の目標を書いておこうと思います。予定通りに行けばいいのですが、私の欠点は自分に甘いところなので…。でも、頑張ります。

【今後の目標】
平成１８年　　英検準１級取得
　　　　　　　（状況が許せば）映像翻訳学校へ通学
平成１９年　　映像翻訳者として翻訳会社登録
平成２０年春　仕事開始

状況が許せば翻訳学校へ通学、というのが子育て主婦のツラいところです。通学中子供の面倒を誰が看るかという問題が出てきます。この問題には、家族の協力が不可欠です。仕事が忙しく休日出勤も多い夫、高齢のため子供を預かるなんてとても無理そうな母…。そう考えると、やはり通学は無理そうなので、また通信教育を受講という事で落ち着きそうです。

来年６月に準１級に初挑戦したいと勉強をしていますが、いまいち勉強法が定まらずに、何が効果的か悩んでいます。

２年前２級を受けた時は、ひたすら過去問を解くという勉強法で合格したのですが、準１級はそんな程度じゃダメですよねぇ。パス単も一応持ってはいるのですが、Aから順番に単語を覚える過程がどうも好きじゃなくて…。好きじゃないなんて言っていられる程易しい試験じゃない事はわかるのですが。英検には時事英語が結構出るらしいので、英字新聞を読むのが効果的と聞き、英語学習者向けの週刊STを呼んでいるのですが、結構わからない単語が多くて、まだまだ勉強が必要です。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit3
*週刊ST

今週は長男の幼稚園の都合で、登園日が２日間しかありません。いつもは昼間いない長男が家にいると、彼に特に手がかかるという訳ではないのですが、やっぱりあれやこれやと用事が増えるんですよね。いつもはテキトーに済ませている昼食も、ちゃんと作らなくてはならなかったり…。そんな訳で、昼間の勉強時間が少なくなってしまいます。今週は勉強はあきらめて、子供との時間を大切にしようと思います。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit2
*週刊ST

毎月１日になると、今月こそは何か新しい事にチャレンジしようと思ったりします（結局続かない事が多いのですが）。

そして今月はアマゾンで購入した"Grammar in Use"です。今回は、たまたま届いたのが１０月３１日の月末だったので、１日のスタートとなりました。この本はご存知の方も多いかと思いますが、英文法の本です。見開きの片方のページが解説、もう片方が練習問題です。Unit1からUnit133まであります。予定としては１日１Unitずつやろうと思うので、やり終えるのに半年くらいかかってしまいそう。続くか心配ですが、頑張ります。

《Today's English》
*Grammar in Use Unit1
*週刊ST
*ペーパーバック　"Charlie and the Chocolate Factory"