近況報告 

前回「ご無沙汰してました」なんて記事を書いておきながら、１ヶ月以上が過ぎてしまいました。

実は、詳しくは書けないのですが、前回の記事をUPした数日後、我が家に重大な選択を迫られる事態が起こってしまいました。

家族にとって最善の結論を出すためには、その問題にどのように対処し、どこに相談すべきかなどと考えているうちに、1ヶ月が過ぎてしまいました。

結論は、あと１，２週間以内に出さないといけないのですが、まだ答えが出ずに夫と共に日々悩んでいます。

この記事を読んで下さっている方は、漠然とし過ぎた話で「？？？」とお思いになられる事と思いますが、“家族崩壊の危機”とか“夫婦間の亀裂”といった問題ではありませんので（笑）、いつか書ける時が来たら記事にしようと思います。

そんな悩み事を抱えてしまったお陰で、英語の方はまったく手を付けていません。と言うより、私の精神状態が、英語や翻訳の事を考えられる状態ではなくなってしまったのです。アルクの翻訳大賞も応募できませんでした。

でも、夫のお盆休みに、２泊３日でキャンプには行って来ました。その３日間だけは、抱えている問題の事は忘れてのんびり楽しむ事ができたので、まだ良かったのですが…。

今もそんな状態ですので、また次の更新まで間があるかも知れませんが、問題が解決したらまた英語や翻訳の勉強も頑張って行きたいと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。


ご無沙汰してました 

前回の記事から２週間以上、更新が滞っていました。

それでも、日々訪問してくださったみなさま、本当にありがとうございます。

この半月、何をしていたかと申しますと、先週末に行った初キャンプの準備に時間を費やしていました（笑）

そして迎えた初キャンプ。テレビもゲームもない所で、家族だけでのんびり過ごせた時間は、想像以上に良いものでした。

昼間は上流のとても水の澄んだ川で遊び、夜は長男の希望でジンギスカン（夫が北海道育ちなので、時々我が家では食べるのです）。そしてキャンプ場にある露天風呂にのんびり入り、子供たちは初めてのテント泊（私は２０数年ぶり）。

唯一の心配事だったイヤ〜な虫たちの来襲もなく、蚊に刺されることもありませんでした。

帰宅後は、家族全員すっかりキャンプの虜になっていて、夏休み中に２回は行こうと計画中です

と、こんなことばかり書いていると、キャンパーブログのようになってしまいますので、英語の話題も…。

英語学習は、キャンプの準備に明け暮れて近頃ほとんどしていなかったのですが、「まだまだ先だし…」とのんびり構えていた、「アルク翻訳大賞」の締め切りが目前に迫っている事に気付きました。

翻訳事典2009年度版 (アルク地球人ムック)翻訳事典2009年度版 (アルク地球人ムック)
(2008/01/31)
不明

商品詳細を見る


昨年は応募しなかったので、今年は頑張って応募しようと思っているのですが（字幕翻訳部門です）、あと２週間で締め切り。そんなんで訳せるのかなぁ？とも思いますが、とりあえず頑張ってみます。

１０月か１１月にはTOEICも受験するつもりなので、そろそろエンジンかけなきゃ…と思い始めたところに、この数日間の暑さ　早くも決心が揺らぎそうです（笑）


私だけの時間 

今日の午後、子供達２人が夫の実家に泊まりに行きました。

そして、夫も今日は休日出勤で、夜は飲み会。

１人残された私。

「何をしよう」

と、ウキウキモードに入っていました。

そこで思いついたのが“映画。見たいと思っていたインディ・ジョーンズの新作を見に行こうかと早速上映時間をチェックしたところ、すぐに出掛けたとしても午後４時ごろ開始の回は、間に合うかちょっと微妙。その次の回だと終わるのが午後９時ごろ。長男出産以来、１人で夜間の外出などしたことがないので、終了時間を考えるとちょっと怖い（笑）。

そんなわけで映画はあきらめ、私がとった行動は…

100円ショップでのんびり買い物（笑）

実は７月中旬にキャンプを予定していて、近頃はキャンプに必要な物をボチボチ揃え始めているのですが、100円ショップはキャンプに役立ちそうなグッズが盛りだくさん！

しかも平日昼間、勝手にチョロチョロ歩き回る次男を連れての100円ショップは、のんびり商品を選ぶ事もできず、ただ必要な物を購入しサッサと帰ることしかできません。

そして、映画を断念した私は100円ショップに行き、買い物すること１時間

次男と一緒に行ってササッと済ませる時と違い、「へぇ。こんなのもあるんだ！」「おっ！これ便利そう♪」などと、100円ショップを堪能してきました（笑）。

せっかく1人でのんびりする時間があるのに、100円ショップで買い物、夕食は昨夜の残りのカレー。なんかもうちょっと華があっても良さそうなものですね。

さて、これからお風呂に入って、溜まっているDVDでも見ようかな？インディ・ジョーンズの代わりに（笑）。

朝から事件でした 

今朝、長男が学校でモンシロチョウの幼虫を育てているから、キャベツの葉を持って行きたいと言い出しました。

ちょうど、その昨日買ってまだ手を付けていないキャベツがあったので、外側の葉を２枚長男に渡すと、その１枚を私に差し出し、

「コレなに」

と聞くのです。

注：虫の話が大丈夫な方は、<続きを読む>からどうぞ



続きを読む

憧れの海外旅行… 

昨日、突然

「そうだ！長男が子供料金で行けるうちに、海外旅行に行こう！」

と思い立ちました（笑）。

うちの長男は今、小学３年生。旅行会社の多くは子供料金の設定を“１２歳未満”としているので、早生まれのうちの子は、６年生の夏休みまでチャンスはあります。旅行代金が少しでも安いうちに、海外旅行をしたいなぁと思ったのですが、一つ大問題が…。

うちの夫の会社は、お盆に一斉に夏休みになる会社。有休で海外旅行なんてできる雰囲気の会社ではないし、夫も性格的に出来るタイプじゃありません。そうなると、一番料金の高い時に行かなければならないんですよねぇ。しかも、一番混んでいる時期だし…。

ちょっと考えたら、例えばハワイでも家族４人の旅行代金だけで数十万円。旅先でのお小遣いなどを考えたら100万円近くかかってしまいそう

そんなお金があったら、「住宅ローンの繰上げ返済でもしなさいっ！」って感じですかねぇ？

うちの子たち、飛行機すら乗った事がないんです。北海道に住む親戚が、「遊びにおいで〜」と毎年言ってくれるのですが、飛行機代を考えると躊躇してしまって…（笑）。そんな状態で“海外”なんて、夢のまた夢ですね。

まずは貯金から始めないとですね。


我が家の楽しみ 

我が家では時々、家族で県内の港や埠頭に釣りに出掛けます。

若い頃から夫は、趣味とまではいきませんが、たまぁ〜〜に釣りを楽しむ人で、私も釣りは結構好きなので（エサをつけるのは嫌いなので夫任せですが（笑））、行くときは一緒に釣りをしますし、最近では長男も一緒に楽しめるようになってきました。

そして釣りに出掛けて驚くのが、釣り人口（？）の多さです。日曜の朝早起きをして港などに出掛けても、釣りができる場所はすでに家族連れや、釣りが趣味のお父さん達で一杯で、場所を確保するのも難しいほどなのです。

でも、そこで釣り以外に楽しめるのが、周りの人とのコミュニケーションです。

通りかかった人に「釣れますか？」と聞かれるのはもちろん、何か知らない魚を釣り上げて、家族で「これは何の魚？？？」と騒いでいると、近くの人がササッと来て、「それは○○ですよ！塩焼きにするとおいしいですよ！」などと教えてくれます。

時には釣り上げた瞬間に、隣の人から「その魚は触っちゃダメだよ！触ると病院行きだよ！」などと叫ばれたり…。

そうやって見ず知らずの人とコミュニケーションが自然にとれるレジャーって、最近では珍しいんじゃないかなぁと思います。多分、お互い同じ趣味を持つ仲間意識のようなものが芽生えるのだと思います。

船に乗って釣りをするわけではないので、魚屋さんで売っているメジャーな魚（？）はほとんどお目にかかれませんが、小さくても結構おいしい魚が釣れたりするのもまた楽しいのです。

最近のヒットは、長男が釣ったカワハギ。全長１２〜１３センチの小さいカワハギでしたが、釣具屋さんの奥さんが、「ネギと一緒にお味噌汁にするとおいしいよ。」と教えてくれたので、帰宅後すぐにお味噌汁にしました。良いだしが出て、とてもおいしかったです。

夫は、たまには船に乗って釣りがしたいようなのですが、子供達がまだ釣り船で行くには小さいですし、何より私が船酔いするので、とてもじゃないけど無理そうです。

まぁ、釣れるのが小魚ばかりでも、家族みんなで楽しめればそれで良しとします。