• 英語
• | TOP ▲

前回の記事には、みなさんからご心配や励ましのコメントをいただき、本当にありがとうございました。みなさんが温かいコメントを下さったお陰で、すっかり元気になりました。

実は“問題”というのは、７月に突然不動産業者の方が訪ねて来て、

「（我が家の）隣の家が売却され、跡地にマンションが建つ予定です。お宅は日当たり・風通しがとても悪くなると思うので、良かったらこの機会にマンション用地としてお宅も売却しませんか？」

と言われたのです。バブルの頃ほどたちは悪くないですが、簡単に言えば地上げです。

確かに日当たりが悪くなるのはすごく困ります。でも売却となると、長男の転校などの問題も出てきますし、売却した金額で買える家となると、恐らく今の住まいと同等の利便性のある場所は望めません。

夫と相談に相談を重ね、日当たりが悪くなると言っても１日中まるで日が当たらなくなるわけではないですし、今の住まいは駅も近く、坂道もなく、買い物もすごく便利。夫も職場まで車で３０分弱ですし、将来子供達が電車で通学・通勤をするようになった時の事を考えると、やはり駅まで徒歩数分という立地は捨てられないので、せっかく手にしたマイホームは手放さないという結論を出しました。

その不動産屋さんもビジネスですから、「隣にマンションが建つと、資産価値も下がる」とか「風はまったく抜けなくなる」とか、優しい口調でもこちら側が追い詰められるような言い方をしてくるので、資産価値なんて元々期待していませんでしたが、それでもかなり深く悩んでしまいました。

でも、結論を出したらなんだかスッキリして、今では夫と

「マンションが建って、もし日当たりが最悪になったら、サッサとローン返してお金貯めて、日当たりを確保できる家にリフォームしよう！“ビフォーアフター”にでも応募してみる？」

なんて冗談を言っています（笑）。いつまでも悩んでいても仕方ないですし、前に進まなきゃなりませんしね！

そんな問題が起こり、「１日も早いローン完済・リフォーム資金を貯める」ために、私は「何が何でも翻訳を仕事にしよう！」という気持ちが強くなりました（単純バカですが（笑））。

９月になり月も変わった事ですし、しばらくサボっていた英語学習をまた再開し、来年春には本格的に翻訳学習が始められるように頑張っていこうと決意しました！

今回の出来事で、いつもネット上でしか言葉を交わした事がないにも関わらず、温かい言葉をかけて下さったみなさんに出会えたこと、本当に私は幸せ者だなぁと感謝の気持ちで一杯です。こんな私ですが、これからもよろしくお願いいたします。

• 英語
• | TOP ▲

近頃、これからの事をいろいろと考え込んでしまうことが多いです。

先日チラッと書いた英語サークルの体験も、長男が発熱したためにキャンセルしてしまい、それと共にモチベーションもダウン。そんな状態でいるうちに、

「大体私は、映像翻訳の道へ進みたいと言いつつも、そのスタートラインに立つ事さえ出来できないレベルにいる。」

「こんな状態で続けていても月日が過ぎて行くばかりで、結局何も出来ないまま人生が終わりそう。」

「そもそも、私に英語や翻訳なんて向いてないのかも。」

などなど、ネガティブ街道まっしぐらな考えが次から次へと浮かんで来ました。でも、今まで英語や翻訳学習に使った時間やお金を考えると、簡単に「や〜めた！」と言えるはずもなく…。

なんだか、愚痴になってしまってすみません。

そんな状態から少しでもモチベーションをUPしようと、コチラ↓を買ってみました。

NHK ラジオチャロの英語実力講座 2008年 06月号 [雑誌] (2008/05/17) 不明 商品詳細を見る

NHKで放送されているチャロのアニメは時々見ていたのですが、テキストは初めて購入しました。純名りささんの英語、とてもお上手でかわいらしいですね。先月、純名さんのインタビューをテレビで見ていた時に、彼女の英語学習のモチベーションを維持しているものは“ミュージカル鑑賞”だとお話されていました。やっぱり「好きこそものの上手なれ」なんですね。

先日、デス妻を見ながらずっと思っていたのは、

「私は最初は、字幕ナシで映画や海外ドラマが見たいと思って英語を学び始めたんだ。やっぱり英語を学ぶには、好きな映画やドラマで学びたい！」

という事。ラジオ講座でビジネス英語もいいけれど、時にはチャロのように、物語を楽しめる英語学習も必要かなと気付きました。

好きな事をしながら勉強ができるなんて、これほど良い事はないですよね？

• 英語
• | TOP ▲

GWが終わりましたね。みなさんはいかがお過ごしでしたか？我が家では特に遠出はせず、のんびりと毎日を過ごし、今日からいつも通りの日常に戻りました。

GW中は、DVDを１本だけ見ました。

プラダを着た悪魔 (特別編) (2007/04/18) メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ 他 商品詳細を見る

以前からずっと見たかった映画で、主人公の女の子のサクセスストーリーですが、私の大好きな映画の１つのキューティー･ブロンドに似た感じで、とても良かったです。映画を見終わった後、自分ももっとおしゃれをしなきゃなぁと反省したりもしました（笑）。

のんびり過ごしたGWは、当然（？）英語とも離れた生活でしたが、実は、今月「子連れ英会話サークル」の見学に参加する予定があります。

自宅近くで子供英会話のサークルはいくつかあるようなのですが、今回参加させて頂くのは、親がメインの英会話サークルです。ネイティブの講師の方もいらっしゃるようです。ずっと、子供英会話ではなく、子連れで行ける、子育て主婦のための英会話サークルがあったらいいなぁと思っていたので、とても楽しみです。

英語を話すのも、超久しぶりなので、今月は会話学習に力を入れていこうかとも思っています。

• 英語
• | TOP ▲

３月に受験したＴＯＥＩＣの結果が出ました。

LISTENING　　３４５
READING　　　３５５
TOTAL　　　　 ７００　　一応、自己ベストです。

昨年３月の受験時より、リスニングが１５点、リーディングが９０点、トータルで１０５点上がりました。自分では、試験当日の様子だと６００点前後かな？と思っていたので、正直ビックリしました

そして「良かったな」と思えたのが、リスニングとリーディングのスコアの差が、今回はあまりなかった事です。前回は差が６０点、その前は差が８５点もあり、共にリーディングの方がスコアが低かったので、すこし英語力に釣り合いが取れて来たのかなぁと思います。

でも、受験日当日の記事にも書きましたように、リスニングは本当にボロボロでしたので、１年前と比べても１５点しか上がっていなかったのだと思います。

リーディングはコチラ↓の本が役にたったのと、Part7の長文問題を設問から先に読んで、答えを探しながら長文に取り組んだのが功を奏したのかなと思います。

新TOEIC TEST 英文法 出るとこだけ!―直前5日間で100点差がつく鉄則27 (2006/10) 小石 裕子 商品詳細を見る

それから、ずっと取り組んでいたコチラ↓の単語本も、とても役に立ちました。

タイトル:TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Advanced 2700 目指せ!スコア750-900突破 (2006/11/16) 藤井 哲郎、宮野 智靖 他 商品詳細を見る

でも、夫に結果を報告して言われた事が…。

私　「TOEIC、自己ベスト出たよ！」

夫　「やったじゃん！ でもママ（私）さぁ、試験の前日、子供達と一緒に９時ごろ寝てたよね？勉強しなくていいのかなぁって思ってたんだけど…」

そうなんです。実は私、ＴＯＥＩＣの前日、試験中に睡魔に襲われるのが怖くて、９時ごろ「勉強した方がいいかな…」と思いつつ、子供たちと共に早々と寝てしまったのです。寝不足は脳の働きが鈍くなりますしね（笑）。それが良かったのかな？

自分自身では、とりあえず今回のＴＯＥＩＣの目標スコアは７００点以上だったので、ギリギリ目標は達成できたのですが、まだまだこんなスコアでは、翻訳の勉強を始めるのは難しそうです。次は８００点目指して頑張ります

• 英語
• | TOP ▲

ようやく（？）春休みが終わり、今日から新学年のスタートです。

春休みの子供達は、先日記事にしましたが夫の実家へ泊まりに行き、その後は我が家の近くの動物園、少し足を延ばして電車で自然公園へ行ったりと、まぁまぁ楽しく過ごせたのではないかなぁと思います。

そして、今日からいよいよ新学期。この間入学したばかりのような気がしていたのに、あっと言う間に長男は３年生になります。子供の成長って本当に早いです。

そして次男は、また１年私と過ごすのですが、今年度は幼稚園の見学や入園手続きなど、ちょっと気忙しくなりそうです。

そして私。先月のTOEICの後、すっかり気が抜けてしまって英語の勉強もあまりできなかったので、ちょっと気合いを入れなおそうとコチラ↓を購入しました。

CNN ENGLISH EXPRESS 2008年 05月号 (2008/04/05) 不明 商品詳細を見る

実は今月号の

ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2008年 05月号 [雑誌] (2008/04/05) 不明 商品詳細を見る

と、どちらを購入しようか書店ですごーく悩んだんです。理由は簡単。EJのインタビューがジョニーさまだったから…。

両方買っても全部使いこなせないし、昨年ＣＤ付きになってからのＥＪは今もどうしても馴染み難く、結局CNNEEを購入しました。かなりジョニーさまに未練はあったのですが…（笑）

今年の秋か来年の春に、本格的に翻訳の勉強に取り掛かりたいと思っている私。近頃ちょっとダラけ気味だったので、４月になったことですし、心機一転また頑張ろうと思います。

• 英語
• | TOP ▲

受けて来ました〜。

残り３分のところで何とか解き終わり、Part5の見直しを少ししたところで終了でした。今回はリスニングがとても難しく感じ、途中でなんだかいろいろ雑念も入ってきて全然ダメダメでした

でも、今回の受験でこれからの課題を見つけました。

「語彙の強化」はいつもの事なのですが、設問や選択肢、長文問題など、すべてにおいて「英文を読むスピードをＵＰ」する事が、これからの私には必要のようです。

多分、今回もスコアは期待できそうにありませんが、自分の弱点を再確認できただけでも受けたかいがあったかなという感じです。

そして帰宅後は、家族で近所のスーパー銭湯へ行き、夕食もそこで済ませました。

普段は夫が長男と男湯へ入り、私は次男と一緒に入るのですが、今日は次男が「パパと入る！」と言ったので、夫が子供達を２人共連れて入ってくれました。お陰で１人でのんびりと海洋深層水のお風呂に浸かり、ＴＯＥＩＣで疲れた脳（？）を癒すことができました

お風呂で気分もリフレッシュしたところで、また明日から頑張ります。